Totes les traduccions

Abstract: A 64-year-old woman who presented with pyrexia
and severe right upper quadrant abdominal pain was suspected
of a having a cholecystogastric fistula by the abdominal
plain radiograph and gastrointestinl endoscopic findings.
The diagnosis was established preoperatively by endoscopic
retrograde cholangiography (ERC), following which a
cholecystectomy and fistulectomy with resection of the extrahepatic
bile duct and hepaticojejunostomy were performed.

Hızlı taşımacılık için kullanılan şehiriçi raylı sistem ve bu sistemde çalışan tren.Metro hatları diğer demiryolları gibi zeminde yer alırlar.Fakat demiryollarından farklı olarak yer altına da inebilirler.Metro sanıldığı gibi sürekli yer altından gitmez.

Gereksinimlerin kendi içinde tutarlı bir bütün oluşturduğuna emin olmak için bir yöntem kullanıyor musunuz? Gereksinimler üzerinde çift taraflı izlenilebilirlik sağlıyor musunuz?

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Atina etrafı dağlarla çevrili bir kenttir.En az 3.000 yıllık bi geçmişi vardır.Dünyanın en eski şehirlerinden biridir.Bugün, Avrupa'nın sekizinci büyük kentidir.Yunan mitolojisi ve demokrasinin doğum yeridir.Atina adı Yunan mitolojisinde adı Poseidon olan kentin koruyucusu olan Savaş Tanrıçası "Athena" dan gelir.

I’m torn apart between u and Dxxxl. Maybe u think this is easy for me – but its not!

When I get a chance I will not let you breath be ready I will not stop!!!

Mein lieber Freund.
Ich mag dich so sehr.
Ich würde weinen wenn ich dich verlieren. Du
gibst mir Kraft alles besser zu machen.
Ich hab dich lieb und will dich niemals verlieren.

'Tanrı'nın Olmamı İstediği Yerdeyim'

E tu sei il miglior turco che abbia mai conosciuto!

Anadolu Üniversitesi Mimarlık Bölümü Lisans Eğitimimi Diploma Projesini AA harf notuyla geçerek tamamladım ve Sayek Mimarlık’ta üniversiteden mezun olduğum tarih olan Haziran 2008’den itibaren Mimar olarak halen çalışmaktayım. Çalıştığım şirketin aldığımız işlerin aynı zamanda inşaatını da üstlenmesinin avantajını kullanarak kısa sürede tecrübe kazandım. Tasarımını da kendim yaptığım avan ve uygulama projelerini çizdiğim okul ve kız öğrenci yurdu projeleri şirketimiz tarafından hayata geçirildiği için şantiye denetleme görevini de üstlendim. Böylece tasarladığım ve çizdiğim projelerin gerçekleşmesini gözlemleme fırsatı buldum. Birçok işi bir arada yaptığım için işin işleyiş sürecinde istediğim gibi tecrübe kazandım. Öğrencilik yıllarımdan itibaren çalıştığım için msoffice ekipmanlarından excel,power point, word uygulamalarını ve autocad, photoshop, idecad çizim programlarını yoğun olarak kullandım, ve okul projelerimde de bu yazılımlardan yararlandım. Ortaokul eğitimimden başlayarak İngilizce eğitim aldım, yabancı dil öğrenmeyi hobi olarak görüyorum. Yabancı dile olan yatkınlığımı aynı zamanda freelance tercüman olarak çalışarak değerlendiriyorum. Hedeflerim arasında İngilizceden Türkçeye mimarlık üzerine bir kitap çevirisi yapmak da var. Enerjisi yüksek ve tüm yeteneklerimi sergileyebileceğim kalitede bir çalışma ortamı aradığım için işinizle ilgileniyorum.Mezunu oldugum Istanbul Teknik Universitesi Makine Muhendisligi Lisans Egitimi boyunca ve mezuniyet sonrasinda, sadece ogrenim hayatimda edindigim teknik bilgi ile yetinmeyerek, katildigim programlarla kendimi teknik egitimin yanisira kisisel acidan da gelistirme firsatlari buldum. Yurticinde ve ozellikle Avrupanin farkli ulkelerinde, universite- sanayi isbirligi kapsaminda katildigim egitimler ve projeler sayesinde henuz mezun olmadan hem is tecrubesi hem de farkli ulkelerde calisma olanaklari yakaladim. Istanbul’da calistigim surecte stajyer ogrenci olarak girdigim sirket bunyesinde, –ozellikle- organizasyonel yapida yapmis oldugum degisikliklerle Satis Yoneticisi unvani kazandim. Bu sayede gerek yabanci gerekse yerli musteri ve tedarikcilerle yapmis oldugum gorusmeler, insan iliskileri konusunda kisisel gelisimime buyuk katki sagladi.

Suları dikkatli kullanmazsak gelecekte susuz kalıcaz.

Çevre kirliliğini önlemek için çöplerimizi çöp kovasına atmalıyız.

Buzulların erimesini önlemek için elektrikleri fazla kullanmamalıyız.

yalnızım burda!!! bir den , bir de Italia

Aslında bir çocuk oyunu olan hot potato, çocukların daire şeklinde oturup bir nesneyi birbirlerine verdikleri bir oyundur. Bu nesne sıcak patatesi temsil eder ve bu nedenle eline geçen hemen elinden çıkarmalıdır. Oyunun süresi bittiğinde elinde kalan çocuk patates yüzünden yanar. İşte hot potato deyimi bu oyundan esinlenerek kullanılmaya başlamıştır.

I have a boy friend....it is impossible to be with you....if you want me you have to come England

Systematic and regular training will produce good results which will encourage our pupils and lead them to discover the pleasure of exploring music for themselves.

this was just meant to be

Bugün kalktığımda içimi saran bir şeyler vardı.Kendimi doğru dışarı attım.Suratıma seyrek seyrek damlayan yağmur damlaları bana seni anımsattı.Yine içim acıdı.Biliyordum bugünde sevmeyecektin beni.Ama ben seni hep bekleyecektim.

just play around

Sevgide güneş gibi ol, dostluk ve kardeşlikte akarsu gibi ol, hataları örtmede gece gibi